{"id":9459,"date":"2020-08-10T10:34:39","date_gmt":"2020-08-10T08:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/?p=9459"},"modified":"2021-09-29T17:06:03","modified_gmt":"2021-09-29T15:06:03","slug":"restitution-dune-oeuvre-dart-derobee-durant-la-seconde-guerre-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/restitution-dune-oeuvre-dart-derobee-durant-la-seconde-guerre-mondiale\/","title":{"rendered":"Restitution d\u2019une oeuvre d\u2019art d\u00e9rob\u00e9e durant la seconde guerre mondiale"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\">\n<!--\n#titre {\n\tfont-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\n\tfont-size: 10px;\n\tline-height: 10px;\n}\n-->\n<\/style>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"5\">\n  <tr>\n    <td style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; color: #00000; text-align:center; line-height: 30px;\">\n      <h1>C\u00e9r\u00e9monie officielle <br>de restitution \u00e0 la France<br> du tableau de Nicolas ROUSSEAU <\/h1>\n      \n\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"5\">\n \n <tr><td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 18px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><\/td><\/tr>\n  <tr><td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 18px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><br \/>Lundi 12 octobre a\u0300 16h<\/td><\/tr>\n    <tr>\n      <td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\">\n       <p><br \/><br \/>au Centre Mondial de la Paix des liberte\u0301s et des droits de l\u2019Homme \u2013 Verdun <br \/>\nSalle des Audiences <\/p><\/td><\/tr>\n            <tr>\n      <td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p><br \/>\n        Documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger :\n  <a href=\"http:\/\/www.cmpaix.fr\/docs\/invitation-ceremonie-restitution-tableau-v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Invitation &nbsp;&nbsp;&nbsp;<img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20viewBox%3D%270%200%2027%2029%27%3E%3Crect%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/picto-tele.png\" width=\"27\" height=\"29\" \/><\/a><\/p>\n\n\n <p align=\"center\" ><a href=\"https:\/\/youtu.be\/lWqBgqhab4k\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Revoir en replay<\/a><\/p> <p align=\"center\" ><div align=\"center\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:500px;--awb-max-height:500px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:100%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lWqBgqhab4k?wmode=transparent&autoplay=0&oida=1\" width=\"500\" height=\"500\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<p align=\"center\"> <HR align=center size=1 width=\"25%\"><\/p>\n\n <p align=\"center\" ><a href=\"https:\/\/youtu.be\/zDoyi8T6_jU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Message de Hans-Dieter LUCAS<br>\nAmbassadeur de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne en France <\/a><\/p> <p align=\"center\" ><div align=\"center\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:500px;--awb-max-height:500px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:100%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 2\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zDoyi8T6_jU?wmode=transparent&autoplay=0&oida=1\" width=\"500\" height=\"500\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n<p align=\"center\" ><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">ngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n\n\n<\/td><\/tr>\n            <tr>\n      <td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:left\n      ; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"5\">\n \n\n<tr>\n <td width=\"25%\">&nbsp;<\/td>\n  <td width=\"65%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:left; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p>\n\n\n<br><br><p align=\"center\"> <HR align=center size=1 width=\"25%\"><\/p><br \/><br \/>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p><strong>Dans le cadre de sa programmation franco-allemande, le Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l&rsquo;Homme devient d\u00e9positaire d\u2019une oeuvre d\u2019art restitu\u00e9e \u00e0 la France apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9e durant la seconde guerre mondiale.<\/strong><\/p>\n\n<p>Le Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l&rsquo;Homme a \u00e9t\u00e9 choisi par la <strong>Commission<\/strong> <strong>d\u2019Indemnisation des Victimes de Spoliations (CIVS) <\/strong>afin de permettre la restitution de ce tableau du peintre Nicolas ROUSSEAU dont les propri\u00e9taires l\u00e9gitimes n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s.<\/p>\n\n<p><strong>D\u00e8s la mi-ao\u00fbt 2020, ce tableau sera expos\u00e9 <\/strong>aux visiteurs du Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l&rsquo;Homme afin de sensibiliser le public et faire progresser la recherche de la provenance du tableau.<\/p>\n\n<p><strong>Le tableau sera pris en charge par le Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l&rsquo;Homme le 5 ao\u00fbt 2020 dans les locaux de la CIVS \u00e0 l\u2019Ambassade de France \u00e0 Berlin <\/strong>o\u00f9 il est actuellement provisoirement d\u00e9pos\u00e9.<\/p>\n\n<p>Cette <strong>restitution d\u2019une oeuvre d\u2019art \u00e0 la France <\/strong>s\u2019inscrit dans la volont\u00e9 de M. Peter FORNER, citoyen allemand , d\u00e9tenteur de ce tableau apr\u00e8s que son p\u00e8re a re\u00e7u instruction de sa hi\u00e9rarchie durant la Seconde Guerre mondiale de le ramener en Allemagne.<\/p>\n\n<p><strong>L\u2019histoire du tableau <\/strong><strong>du peintre Nicolas\nRousseau<\/strong><\/p>\n\n<p>Cette oeuvre qui repr\u00e9sente un paysage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par le peintre fran\u00e7ais Nicolas Rousseau, \u00e9l\u00e8ve de l\u2019\u00e9cole de Barbizon.<\/p>\n\n<p>Au printemps 1944, Alfred FORNER \u00e9tait sous-officier dans un bataillon du g\u00e9nie de l\u2019aviation militaire stationn\u00e9 en France durant la Seconde Guerre mondiale, notamment dans les r\u00e9gions de F\u00e9camp et de Saint-Omer. \u00c0 l\u2019occasion d\u2019une permission accord\u00e9e pour rendre visite \u00e0 son \u00e9pouse et \u00e0 son fils, Monsieur FORNER re\u00e7oit l\u2019ordre de sa hi\u00e9rarchie d\u2019emporter le tableau de Nicolas ROUSSEAU en vue de la d\u00e9poser \u00e0 Berlin. Sur place, \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Berlin, l\u2019adresse de d\u00e9p\u00f4t est d\u00e9sormais un champ de ruines. Soucieux de pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019oeuvre d\u2019art, Alfred FORNER pr\u00e9serve celle-ci dans son appartement familial,<\/p>\n\n<p>Le 11 janvier\n2019, 75 ans plus tard, Peter FORNER, son fils, contacte l\u2019Ambassade de France avec le message suivant : <em>\u00ab Je suis en possession d\u2019une huile sur toile que mon p\u00e8re, sur ordre de son sup\u00e9rieur, dut emmener \u00e0 Berlin. Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, je souhaite \u00e0 pr\u00e9sent que cette oeuvre retourne \u00e0 son lieu d\u2019origine. \u00bb<\/em><\/p>\n\n<p>Malgr\u00e9 toutes les recherches effectu\u00e9es par la Commission d\u2019Indemnisation des Victimes de Spoliations (CIVS) et la Mission de recherche et de restitution des biens culturels spoli\u00e9s entre 1933 et 1945 (minist\u00e8re de la Culture), l\u2019origine du tableau, le lieu de la spoliation et l\u2019identification des propri\u00e9taires l\u00e9gitimes n\u2019ont pu \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e9tablies.<\/p>\n\n<p>Face \u00e0 cette situation in\u00e9dite, la CIVS a alors con\u00e7u une solution innovante, fond\u00e9e sur un contrat de d\u00e9p\u00f4t, au terme duquel : l\u2019oeuvre sera provisoirement d\u00e9pos\u00e9e dans les locaux du service berlinois de la CIVS, au sein de l\u2019Ambassade de France \u00e0 Berlin, en attendant son transfert vers la France.<\/p>\n\n<p>Particuli\u00e8rement impliqu\u00e9 dans les relations franco-allemandes et europ\u00e9ennes, le Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l&rsquo;Homme appara\u00eet comme un lieu id\u00e9al qui permettra de pr\u00e9senter le tableau de Nicolas ROUSSEAU au public, afin de faire progresser la  recherche sur la provenance du tableau, tout en contribuant \u00e0 la pr\u00e9sentation historique d\u2019un module d\u2019exposition relatif \u00e0 la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n<p><strong>La restitution officielle du tableau de Nicolas ROUSSEAU aura lieu le 12 octobre 2020 \u00e0 16h00  <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>La restitution du tableau de Nicolas ROUSSEAU est soutenue par <\/strong><\/p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload aligncenter size-full wp-image-8769\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partenaires-restitution-tableau-rousseau-1.jpg\" alt=\"\" width=\"700\"><\/p>\n<p>\n  <\/p><\/td>\n <td width=\"15%\" >&nbsp;<\/td>\n \n <\/tr>\n\n\n <tr>\n <td width=\"25%\">&nbsp;<\/td>\n  <td width=\"65%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:left; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p><br \/>\n        <strong>Consignes sanitaires<\/strong> :<br \/> Le port correct du masque est imp\u00e9ratif dans les locaux et durant la c\u00e9r\u00e9monie<br>\nCapacit\u00e9 maximale de la salle compte tenu de la distanciation physique : 100 personnes<br>\nLavage des mains imp\u00e9ratif \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la salle : gel hydro-alcoolique \u00e0 disposition<br><\/p><\/td>\n <td width=\"15%\" >&nbsp;<\/td>\n \n <\/tr>\n  \n  \n \n <\/tr>\n <\/table><\/td><\/tr>\n \n <tr>\n    <td style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; color: #00000; text-align:center; line-height: 30px;\">\n    <p align=\"center\"><p>&nbsp;<\/p> <HR align=center size=1 width=\"30%\"><\/p><p>&nbsp;<\/p>  <h3>La semaine franco-allemande et europ\u00e9enne du Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l&rsquo;Homme<\/h3>\n      <h3>est organis\u00e9e avec le concours financier des partenaires financiers suivants <\/h3>\n<p align=\"center\" ><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/logos-partenaires-financiers.jpg\" \/><\/p>\n <h4>et les partenariats de<\/h4>\n<p align=\"center\" ><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/logos-partenaires.jpg\" \/><\/p><\/td>\n  <\/tr>\n \n<\/table>\n\n\n\n                                                                   <h4>\n      <p>&nbsp;<\/p><\/h4><\/td>\n  <\/tr>\n                                                                  \n<\/table>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e9r\u00e9monie officielle de restitution \u00e0 la France du tableau de Nicolas ROUSSEAU Lundi 12 octobre a\u0300 16h au Centre Mondial de la Paix des liberte\u0301s et des droits de l\u2019Homme \u2013 Verdun Salle des Audiences Documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger : Invitation &nbsp;&nbsp;&nbsp; Revoir en replay<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-9459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9459"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10180,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9459\/revisions\/10180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9461"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}