{"id":9884,"date":"2020-09-19T11:55:16","date_gmt":"2020-09-19T09:55:16","guid":{"rendered":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/?p=9884"},"modified":"2021-09-29T17:06:03","modified_gmt":"2021-09-29T15:06:03","slug":"wiederaufstellen-der-gedenktafel-das-auf-die-pflanzung-der-baume-durch-francois-mitterrand-und-helmut-kohl-am-22-september-1984-hinweist","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wiederaufstellen-der-gedenktafel-das-auf-die-pflanzung-der-baume-durch-francois-mitterrand-und-helmut-kohl-am-22-september-1984-hinweist\/","title":{"rendered":"Wiederaufstellen der Gedenktafel,  das auf die Pflanzung der B\u00e4ume  durch Francois Mitterrand und Helmut Kohl  am 22. September 1984 hinweist"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\">\n<!--\n#titre {\n\tfont-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\n\tfont-size: 10px;\n\tline-height: 10px;\n}\n-->\n<\/style>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"5\">\n  <tr>\n    <td style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; color: #00000; text-align:center; line-height: 30px;\">\n      <h1>Wiederaufstellen der Gedenktafel, <br> das auf die Pflanzung der B\u00e4ume <br>durch Francois Mitterrand und Helmut Kohl <br>am 22. September 1984 hinweist<\/h1>\n      <h3>In Anwesenheit von <strong> Anne TALLINEAU<\/strong><br> Generalsekret\u00e4rin des Deutsch-Franz\u00f6sischen Jugendwerks  \n\n<\/h3>\n\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"5\">\n \n <tr><td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 18px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><\/td><\/tr>\n  <tr><td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 18px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><br \/>Dienstag, 13. Oktober ab 15:00 Uhr<\/td><\/tr>\n    <tr>\n      <td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p><br \/>\n        am Beinhaus von Douaumont statt <\/p>\n        <p align=\"center\" ><a href=\"https:\/\/youtu.be\/25X9juUpaa4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Replay ansehen<\/a><\/p> <p align=\"center\" ><div align=\"center\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:500px;--awb-max-height:500px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:100%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/25X9juUpaa4?wmode=transparent&autoplay=0&oida=1\" width=\"500\" height=\"500\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n<iframe src=\"http:\/\/www.cmpaix.fr\/photos\/galerie-Ceremonie-Kohl-Mitterrand\/connected-carousels\/index.html\" width=\"100%\" height=\"600px\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\n\n<\/td><\/tr>\n      <!---     <tr>\n      <td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:center; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p><br \/>\n        Documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger :\n    <a href=\"http:\/\/www.cmpaix.fr\/docs\/invitation-ceremonie-restitution-tableau-v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Invitation &nbsp;&nbsp;&nbsp;<img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20viewBox%3D%270%200%2027%2029%27%3E%3Crect%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/picto-tele.png\" width=\"27\" height=\"29\" \/><\/a> <\/p>\n\n<p> <a href=\"http:\/\/www.cmpaix.fr\/docs\/geste1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Planche contact de Fr\u00e9d\u00e9ric de la Mure, seul photographe pr\u00e9sent face aux deux hommes &nbsp;&nbsp;&nbsp;<img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20viewBox%3D%270%200%2027%2029%27%3E%3Crect%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/picto-tele.png\" width=\"27\" height=\"29\" \/><\/a><\/p>\n\n<p> <a href=\"http:\/\/www.cmpaix.fr\/docs\/geste2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Une rencontre historique\u2026&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20viewBox%3D%270%200%2027%2029%27%3E%3Crect%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/picto-tele.png\" width=\"27\" height=\"29\" \/><\/a><\/p>\n\n<p> <a href=\"http:\/\/www.cmpaix.fr\/docs\/geste3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LE GESTE DE VERDUN<br>\nGeorges SAUNIER, Historien Institut Fran\u00e7ois Mitterrand&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20viewBox%3D%270%200%2027%2029%27%3E%3Crect%20width%3D%2727%27%20height%3D%2729%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/picto-tele.png\" width=\"27\" height=\"29\" \/><\/a><\/p>\n\n\n\n\n<\/td><\/tr> --->\n            <tr>\n      <td width=\"100%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:left\n      ; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"5\">\n \n\n<tr>\n <td width=\"25%\">&nbsp;<\/td>\n  <td width=\"65%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:left; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p>\n<!---\n <strong>Information pratique <\/strong>: <br>Un bus, mis \u00e0 disposition par la Communaut\u00e9 d\u2019Agglom\u00e9ration du Grand Verdun, assurera la liaison Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l\u2019Homme \/ Ossuaire de Verdun pour les invit\u00e9s participant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie  de remise en place de la st\u00e8le indiquant la plantation d\u2019arbres par Fran\u00e7ois MITTERRAND et Helmut KOHL le 22 septembre 1984 Ossuaire de Verdun\n<br><br>\n\n <strong>D\u00e9part 14h30 <\/strong>au Centre Mondial de la Paix, des libert\u00e9s et des droits de l\u2019Homme \n<br><br><p align=\"center\"> <HR align=center size=1 width=\"25%\"><\/p><br \/><br \/>\n\n--->\n\n\n\n\n        <strong><i>\u201eDie Vereinigung Europas ist unser gemeinsames Ziel, \num welches wir uns im br\u00fcderlichen Geist bem\u00fchen\u201c <\/i><\/strong> Helmut Kohl<br \/><br \/>\n\n\t\t\n\nAm 22. September 1984 haben der Pr\u00e4sident Francois Mitterrand und der Kanzler Helmut Kohl der ganzen Welt ein Bild geliefert, welches bildhaft f\u00fcr die Freundschaft zwischen den beiden M\u00e4nnern und f\u00fcr die Ann\u00e4herung zwischen Frankreich und Deutschland ist,  unerl\u00e4ssliche St\u00fctze der Europ\u00e4ischen Union.\n<br \/><br \/>\nDiese starke Geste hat sich auf dem Schlachtfeld von Verdun abgespielt, einem symbolischen Ort, wo mehr als 120000 Soldaten verschwunden sind, begraben im Boden durch schreckliche Bombardements w\u00e4hrend der 300 Tage der Schlacht von Verdun 1916.\n<br \/><br \/>\nAn diesem bedeutsamen Ort der Erinnerung haben die zwei Staatschefs der gesamten Welt die F\u00e4higkeit ihrer V\u00f6lker bezeugt, das Gewicht der Geschichte und den gegenseitigen Groll zu \u00fcberwinden, um eine gemeinsame Zukunft zu bauen, die sich auf Europa richtet. Francois Mitterand und Helmut Kohl haben sich ihr europ\u00e4isches Engagement im Herzen ihrer politischen Aktion eingeschrieben. Ihr gemeinsamer Wille f\u00fchrte zum Schengen Abkommen im Jahr 1985, der Einheitlichen Europ\u00e4ischen Akte im Jahr 1986 und dem Vertrag von Maastricht.\n<br \/><br \/>\nF\u00fcr Francois Mitterand und f\u00fcr Helmut Kohl, war die Wahl von Verdun auch verbunden mit ihrer eigenen pers\u00f6nlichen Geschichte: die des deutschen Kanzlers, von dem der Vater hier w\u00e4hrend des ersten Weltkriegs gek\u00e4mpft hat und die von Francois Mitterand, verletzter K\u00e4mpfer und gefangen in der Umgebung von Verdun w\u00e4hrend des zweiten Weltkriegs.\n<br \/><br \/>\nDas Tagesprogramm f\u00fcr den 22. September 1984 wurde unterstrichen durch symbolische Sequenzen unter ihnen:\n<br \/>\n&#8211;\tDas Pflanzen von B\u00e4ume durch Francois MITTERRAND und Helmut KOHL, umgeben von mehreren hunderten jungen Franzosen und Deutschen, eingeladen durch das Deutsch-Franz\u00f6sische Jugendwerk, Zeugnis von ihrem Wunsch, den zuk\u00fcnftigen Generationen dieser Erbe der Ablehnung von  Nationalismus und Krieg zu \u00fcbermitteln \n<br \/>\n&#8211;\tDie Geste von Verdun, unvorhergesehene Geste bei welcher Francois MITTERRAND die Hand von Helmut KOHL ergreift, ist eine bildhaft gewordene Geste in der ganzen Welt dank Fr\u00e9d\u00e9ric de la Mure, Fotograph des Au\u00dfenministeriums, einziger Fotograph, der gegen\u00fcber den beiden M\u00e4nnern positioniert war.\n<br \/><br \/>\nUngl\u00fccklicherweise hat das Schild, das die Anwesenheit der am 22. September 1984 gepflanzten B\u00e4ume zeigt, Verfallserscheinungen erlitten und musste abgenommen werden. So tr\u00e4gt die Wiederaufstellung von dieser neuen Gedenktafel dazu bei, diese an die Besucher der n\u00e4chsten Jahrzehnte gerichtete Botschaft, zu verewigen.\n  <\/p><\/td>\n <td width=\"15%\" >&nbsp;<\/td>\n \n <\/tr>\n\n\n <tr>\n <td width=\"25%\">&nbsp;<\/td>\n  <td width=\"65%\" style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; color: #00000; text-align:left; line-height: 18px; vertical-align: top;\"><p><br \/>\n        <strong>Gesundheitsvorschriften<\/strong> :<br \/> Das korrekte Tragen der Maske ist erforderlich w\u00e4hrend der ganzen Feierlichkeit begrenzte Zahl an Teilnehmern,<br><br> Reservierung verpflichtend<\/p><\/td>\n <td width=\"15%\" >&nbsp;<\/td>\n \n <\/tr>\n  \n  \n \n <\/tr>\n <\/table><\/td><\/tr>\n \n <tr>\n    <td style=\"font-family: Helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; color: #00000; text-align:center; line-height: 30px;\">\n    <p align=\"center\"><p>&nbsp;<\/p> <HR align=center size=1 width=\"30%\"><\/p><p>&nbsp;<\/p>  <h3>Die deutsch-franz\u00f6sische Woche von Weltzentrum f\u00fcr Frieden, Freiheiten und Menschenrechte <\/h3>\n      <h3>ist organisiert unter finanzielle Mitwirkung der folgenden Finanzpartner<\/h3>\n<p align=\"center\" ><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/logos-partenaires-financiers.jpg\" \/><\/p>\n <h4>und der Partnerschaft von<\/h4>\n<p align=\"center\" ><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/www.cmpaix.eu\/newsletter\/img\/logos-partenaires.jpg\" \/><\/p><\/td>\n  <\/tr>\n \n<\/table>\n\n\n\n                                                                   <h4>\n      <p>&nbsp;<\/p><\/h4><\/td>\n  <\/tr>\n                                                                  \n<\/table>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wiederaufstellen der Gedenktafel, das auf die Pflanzung der B\u00e4ume durch Francois Mitterrand und Helmut Kohl am 22. September 1984 hinweist In Anwesenheit von Anne TALLINEAU Generalsekret\u00e4rin des Deutsch-Franz\u00f6sischen Jugendwerks Dienstag, 13. Oktober ab 15:00 Uhr am Beinhaus von Douaumont statt Replay ansehen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9884"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10176,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9884\/revisions\/10176"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cmpaix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}